Término de Responsabilidad Técnica del Asistente Técnico — Pericias Judiciales

Versión 2026-11-09-v1

1. Objeto

1.1. Este Término regula el uso del módulo de Pericias Judiciales de LawAgent por el profesional que actúa como asistente técnico designado por una de las partes ("Asistente Técnico").

1.2. Quien también actúa como perito designado por el juez acepta, para esa actuación, el Término de Responsabilidad Técnica del Perito. Cada término vale solo para la función a la que se refiere.

1.3. Este Término forma parte de los Términos de Servicio de LawAgent y no sustituye el Término de Responsabilidad Profesional del Abogado, que sigue siendo exigido para cualquier acto privativo de la abogacía.

2. Naturaleza de la herramienta

2.1. LawAgent organiza el expediente pericial, registra cuestionarios, diligencias, plazos y versiones, y puede proponer texto de apoyo. LawAgent no realiza exámenes, inspecciones ni cálculos periciales concluyentes, ni emite opinión técnica.

2.2. Todo contenido propuesto por la herramienta es un borrador de trabajo. La conclusión técnica corresponde exclusivamente al Asistente Técnico que firma el dictamen técnico.

2.3. El texto propuesto por la herramienta y la conversación con la inteligencia artificial utilizan el material del expediente pericial y no consultan fuentes externas de investigación.

3. Habilitación técnica

3.1. El uso de las funciones técnicas exige una habilitación registrada (inscripción en un consejo profesional o acreditación de formación y experiencia) y verificada por el administrador de la organización o por el equipo de LawAgent, limitada a las subáreas autorizadas y a la vigencia registrada. Nadie verifica su propia habilitación.

3.2. La habilitación técnica no confiere capacidad jurídica, y la inscripción en la OAB no confiere habilitación técnica.

3.3. Las funciones técnicas del Asistente Técnico solo están disponibles después de la aceptación de este Término. Cuando LawAgent publique una versión que exija nueva aceptación, informará la fecha límite para aceptarla: hasta esa fecha, la versión aceptada anteriormente sigue siendo válida; después de ella, las funciones técnicas del Asistente Técnico quedan suspendidas hasta la aceptación de la nueva versión. La fecha límite puede coincidir con la publicación, en cuyo caso la suspensión es inmediata.

4. Declaraciones del Asistente Técnico

Al aceptar este Término, el Asistente Técnico declara que:

a) la información de habilitación es verdadera, le pertenece y está vigente;

b) comunicará de inmediato al administrador de la organización cualquier suspensión, cancelación o restricción de su registro profesional;

c) actúa como asistente técnico de confianza de la parte que lo designó, no sujeto a impedimento ni a causal de recusación (art. 466, § 1, del Código Procesal Civil brasileño), y presentará su dictamen en los plazos del proceso, incluido el del art. 477, § 1;

d) no registrará como realizado o acompañado ningún examen, inspección o diligencia que no haya realizado o no haya acompañado;

e) su cuenta es personal e intransferible, y no permitirá que otra persona use las funciones técnicas en su nombre.

5. Revisión y responsabilidad

5.1. El Asistente Técnico lee y revisa íntegramente cada versión antes de aprobarla. La aprobación vale para esa versión exacta y sus anexos; cualquier modificación exige una nueva revisión.

5.2. El dictamen técnico es de autoría y responsabilidad del Asistente Técnico que lo firma.

5.3. La firma del dictamen corresponde al Asistente Técnico; la presentación la hace él o el abogado de la parte. Ambas ocurren fuera de LawAgent, y quien firma o presenta registra en el sistema la evidencia correspondiente.

6. Honorarios

6.1. La remuneración del Asistente Técnico se pacta entre él y la parte que lo designó, a la que corresponde adelantarla (art. 95 del Código Procesal Civil brasileño; en la Justicia del Trabajo, Súmula 341 del Tribunal Superior del Trabajo). LawAgent no es parte de ese pacto.

6.2. LawAgent puede registrar los honorarios del Asistente Técnico en el control financiero de la pericia, solo para organizar el expediente; el registro no sustituye el contrato ni el comprobante de pago.

6.3. LawAgent no cobra, recibe, retiene, intermedia ni transfiere honorarios de asistente técnico y no participa de ellos. El uso de LawAgent se remunera conforme a los Términos de Servicio y a la Política de Precios y Créditos, con independencia del valor de los honorarios o del resultado de la pericia.

7. Datos personales y confidencialidad

7.1. El expediente pericial puede contener datos personales sensibles (art. 11 de la Ley nº 13.709/2018). El Asistente Técnico trata esos datos solo para el encargo, confirma las categorías sensibles detectadas y no los lleva fuera del expediente más allá de lo necesario.

7.2. El Asistente Técnico solo accede al expediente de las pericias en las que participa.

7.3. Los datos de cada pericia siguen la política de conservación y eliminación descrita en el manual de LawAgent: el plazo se cuenta desde el cierre de la pericia, la eliminación se avisa con antelación a los participantes y la obligación de preservación la suspende.

8. Registro

8.1. La aceptación, la versión de este Término, las habilitaciones, las revisiones y los hitos de firma y presentación quedan registrados en un registro inmutable.

8.2. Esos registros sirven a la auditoría interna de la organización, a la comprobación de la revisión técnica y a la atención de requerimientos de autoridades competentes.

9. Vigencia

9.1. Este Término rige desde la aceptación y permanece válido mientras el Asistente Técnico use las funciones técnicas del módulo de Pericias Judiciales, observada la cláusula 10.

10. Versiones, ley y foro

10.1. LawAgent puede publicar nuevas versiones de este Término.

10.2. Cuando el cambio sea de contenido, se solicitará al Asistente Técnico que acepte la nueva versión, en el plazo descrito en la cláusula 3.3, para seguir usando las funciones técnicas.

10.3. Se aplican a este Término la ley y el foro previstos en los Términos de Servicio de LawAgent.